Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate German Arabic بِشَكْل رَأْسِيّ

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Allgemein gesagt, führten Kapitalzuflüsse in den südlichen Ländern zu einer realen Aufwertung und einer niedrigereninländischen Sparquote im Verhältnis zu den Investitionen, wasstrukturelle Leistungsbilanzdefizite zur Folge hatte.
    وبشكل عام، أدت تدفقات رأس المال إلى إعادة تقييم حقيقيةوانخفاض معدل المدخرات المحلية نسبة إلى الاستثمار في دول الجنوب،الأمر الذي أسفر عن عجز بنيوي في الحساب الجاري.
  • Ohne radikale Veränderung der Kapitalallokation ist esdaher schwierig zu erkennen, wie die italienischen Banken wiederprofitabel werden können (und im Land das Wirtschaftswachstumeinsetzen soll).
    وبالتالي فمن الصعب أن نرى كيف قد تتمكن البنوك الإيطالية منالعودة إلى تحقيق الأرباح (وكيف قد تتمكن البلاد من استئناف النموالاقتصادي) ما لم يتغير تخصيص رأس المال بشكل جذري.
  • Der Chefideologe des Kreml, Wladislaw Surkow, hatsuggeriert, dass eine echte Demokratie eine „ Demokratie im Kopf“voraussetze, und damit impliziert, dass dieser wünschenswertegeistige Zustand in Russland noch immer weit weg sei.
    ولقد اقترح فالديسلاف سوركوف كبير الخبراء الإيديولوجيين لدىالكرملين أن الديمقراطية الكاملة تستلزم وجود الديمقراطية "في الرأس"،مشيراً بشكل ضمني إلى أن هذه الحالة العقلية المرغوبة لا تزال بعيدةالمنال في روسيا.
  • Wenn das Eigenkapital einer Firma erodiert ist, sollte die Regierung keine Mittel bereitstellen (weder direkt noch indirekt),um das Sicherheitspolster für Anleihegläubiger zu erhöhen.
    وبشكل خاص، إذا تآكل رأس المال النقدي لدى شركة ما فلابد وأنتمتنع الحكومة عن توفير الأموال اللازمة (سواء بصورة مباشرة أو غيرمباشرة) لزيادة سبل التخفيف المتاحة لحملة الأسهم.
  • Das würde die Bretton- Woods- Institutionen, allen voran den IWF, direkt betreffen.
    وهذا من شأنه أن يُشرِك مؤسسات بريتون وودز بشكل مباشر فيالأمر، وعلى رأسها صندوق النقد الدولي.
  • Das Tabu, das den Kapitalverkehrskontrollen anhaftete, hatein praktisches, politikorientiertes Arbeiten verhindert, das den Regierungen helfen würde, Kapitalflüsse direkt zu steuern.
    والواقع أن التحريم الذي التصق بضوابط رأس المال كان سبباً فيتثبيط التحركات العملية القائمة على السياسات السليمة والقادرة علىمساعدة الحكومات في إدارة تدفقات رأس المال بشكل مباشر.
  • ZWECK: Dieser Test überprüft, ob Ihr Kopfhöreranschluss funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Verbinden Sie Ihre Kopfhörer mit Ihrem Audio-Gerät. 2. Klicken Sie auf »Testen«, um einen Ton über Ihr Audio-Gerät wiederzugeben. ÜBERPRÜFUNG: Haben Sie den Ton ohne Verzerrungen, Klicken oder andere seltsame Geräuschen über die Kopfhörer gehört?
    الهدف: هذا الاختبار سيتحقق من أن مدخل سماعات الرأس يعمل بشكل سليم الخطوات: 1. وصّل زوج سماعات الرأس في جهازك الصوتي 2. انقر على زر "اختبر" لتشغيل صوت على جهازك الصوتي التحقق: هل تسمع صوت من خلال سماعات الرأس وهل الصوت يخرج بدون أي تشويش أو طقطقة أو أي أصوات أخرى غريبة؟
  • Dann wohl eher nicht. Was für ein Handicap hast du, Marky?
    لكنه سيصبح بشكل رسمي فاشياً على رأس أستوديو غداً
  • Aber Ari wird offiziell Chef-Faschist des Studios ... und zwar morgen.
    لكنه سيصبح بشكل رسمي فاشياً على رأس أستوديو غداً
  • Er hat sich seinen Kopf ziemlich schlimm angeschlagen.
    .لقد ارتُطمت رأسه بشكل خطير